Miso butter, crispy lemon-panko crumbs and one head of cabbage make a weeknight side worth repeating