Researchers say being near a partner lowers the physical energy your body spends on regulating itself