The Princeton University Art Museum has weaponized its placards against American history.