There is a saying, often bandied about in families, that the apple does not fall far from the tree.