The policy, set to take effect Friday, would give immigration officers broader authority to deny permanent residency to people using public benefits.