The 9 MacDougal Alley townhouse that the art-world luminaries used as their studio space in the early 1950s has listed for sale.