The Memphis Safe Task Force has faced scrutiny after fatally shooting at least four people in separate incidents over the last three months