It's unclear how and why Mars once became warm enough to allow water to flow on its surface, but a new idea suggests it comes down to rust below the surface