Hong Kong has taken another step towards building itself into an international gold trading hub, after confirming deals that will see gold refineries localise production in the city.