The Oregon Department of Corrections hired a gender affirming care coordinator earning up to $115,000 to oversee transgender and nonbinary inmates.