Following this summer's success in The Odyssey, Matt Damon's viral thriller is scoring big on streaming once again.