Justice Madhu Jain made the observation while dismissing a woman’s challenge to a lower court order that had declined to proceed against her father-in-law over allegations of domestic violence