Daisy Edgar-Jones is no stranger to starring in a book-to-screen adaptation. She knows how to please hardcore fans while offering a fresh take on the material. (See the success of “Normal People” and “Where the Crawdads Are” or the upcoming “Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow” as proof.) That said…