"East of Eden" is a sprawling, emotional adaptation of the classic novel, starring a captivating Florence Pugh.