Chapman’s family say he ‘suffered from significant mental illness’ and had been prescribed ‘strong medication’