The performer died in 2016 following an 18-month battle with cancer