Five decades after convincing judges she’d be killed if she returned to Chile, the artist is back with a politically charged retrospective in the country she grew to love Cecilia Vicuña was 24 when she first arrived in London.