President Trump had ordered the Defense Department to reduce joint exercises with the key U.S. ally, declaring the drills “hostile” toward North Korea.