At IndieWire’s Future of Filmmaking Summit, Issa Rae’s team made a practical case for vertical storytelling — and getting filmmakers back on set, even as the economics come into focus.