New features like Health Age bring Apple's app more in line with competitors like Whoop and Oura.