General Motors has unveiled OnStar AI, a new in-car assistant designed to talk to drivers, predict road hazards, and coordinate family schedules.