International expansion can unlock new customers, talent and revenues, but cross-border scaling also involves complexity. Here, ScaleUp Standard gets the inside tips from consultancy firm Zedra’s Louise Morriss