Archaeologists have identified the shattered remains of a 14th-century man whose 160 bone fractures appear to be the first documented crushing from a trebuchet launch.