From raking up garden leaves to cutting down dead flower stalks, horticultural advice has become more laissez-faire in recent years