A central location in one of Porto's busiest neighborhoods and a serene, tucked-away backyard? This Airbnb has it all.