A Federal Reserve watchdog found no criminal wrongdoing by former chair Jerome Powell in its investigation of the central bank's expensive headquarters renovation, according to a report released on Wednesday.