Corporation Commissioner asks officials to identify and clear the mosquito-breeding sites, particularly where construction was on and on vacant plots across the city