Pope Leo XIV has returned to the Vatican days after undergoing lung cancer surgery and has issued an update on his wellbeing to well-wishers lining the streets.