Trading theme parks for the horrors of digital immortality, Netflix's Pantheon perfects the sci-fi themes that Westworld abandoned.