The seaside resort of Pattaya has been rebranded as a family-friendly destination after a history of sex tourism