It took a while for pop culture to move past sparking vampires with no narrative bite, and this FX series was an essential piece of damage control.