Young goalkeeper punched the ball into his own net in derby disaster