A small hoard of medieval English coins found near the Vatican in Rome suggests that early English residents held a privileged status in the holy city