Boston trailed after the first quarter, then turned Sunday night’s game around with a dominant second period and cruised to a 109-86 win over the Bucks.