Deposed PM Sheikh Hasina’s passport was cancelled soon after she fled to India in August 2024 following the uprising that toppled her government