Exclusive: Anthony Mackie offers an exciting update on Twisted Metal season 3's return timeline while also teasing how a key villain is evolving.