Stanford announced a multiyear sponsorship agreement with DoorDash on Friday, in the latest example of college athletic departments trying to tap into fresh sources of revenue.