Wildlife-loving residents are feeding foxes in their homes and gardens, but experts warn it is putting them in danger