After early criticism of AR Rahman’s score for Ramayana’s Ravana Tandav, the album launch prompted praise and apologies.