US President has long gushed over the physical appearance of handsome men. But his recent praise for certain body parts has sparked a flurry of commentary