“The View” co-host Sunny Hostin's son was nabbed trespassing on Metro-North Railroad tracks in Westchester County – and wasted no time dropping his famous mom’s name, The Post has learned.