The president's defamation case against The Wall Street Journal fits a pattern of frivolous litigation aimed at punishing speech that irks him.