Week 5 fantasy football must-sit tight ends include Hunter Henry and Kenyon Sadiq, who face difficult matchups and could disappoint fantasy managers this week.