A veteran Democratic political consultant’s explosive allegation that California labor boss Dave Regan assaulted her nearly two decades ago is threatening to derail the state’s controversial billionaire tax proposal.