Kyle Shanahan has helped build one of the NFL’s most consistent contenders, but the San Francisco 49ers have rarely used their most valuable draft picks on offensive linemen during his time as head coach.