Researchers say low crime rates by Gen Zers and millennials could keep driving down the prison population for the next two decades.