Australian Wietrzyk, 24, earned notoriety around the world after she soiled herself mid-race during the Hyrox event in Beijing and carried on