The crime writer says empty luxury flats, supercars and seasonal residents have transformed the city