City streak of dining at European football’s top table may be coming to an abrupt end, adding an extra layer to tonight’s clash with PSG