A federal judge has set a March 2 trial to determine whether David Ellison's Warner Bros. takeover can move forward